Flores con poesía CCCV: Decires a Leonor de los Paños.

Nuestro poeta se cree que nació en Batres al final de la década de mil trescientos setenta, posiblemente hacia mil trescientos setenta y seis.

De familia muy noble, fue instruido desde joven con los clásicos.

Fernán Pérez de Guzmán era sobrino de Pedro López de Ayala y sería tío del Marqués de Santillana, por lo tanto pertenecía a una familia adinerada y con posibiliddes de educar a sus hijos.

Estuvo al lado de Juan II en las luchas que sufrían por entonces el reino, hasta que después de la batalla de la Higueruela se enemisto con él, por lo que sufrió cárcel. Una vez dejada esta y alcanzar de nuevo la libertad, no se sabe si por voluntad propia o por orden real, se traslado a sus dominios de los que saldría en pocas ocasiones.

Leucanthemum x suprebum Alaska

Fernán Pérez de Guzmán es un historiador y poeta perteneciente a la época que se conoce como el Cuatrocientos. En estos años se deja atrás el castellano incipiente y el lenguaje toma ya definitivamente el camino hacia un renacimiento que vendría poco después

Como poeta, es de verso fácil, poeta amoroso, y también moral. No es un gran poeta, pero sabe componer fácilmente. Es atrevido y burlesco en mas de una ocasión.

Sus poemas están en el Cancionero de Baena.

Debió morir hacia el año mil cuatrocientos sesenta en Batres.

Las estrofas que os he elegido para hoy, pertenecen a la primera parte de sus Decires a Leonor de los Paños, de la que debía estar enamorado.

Espero que os guste. Esta en castellano del cuatrocientos

DECIRES

El gentil niño Narçiso,

en una fuente engañado.

de ssy mesmo enamorado

muy esquiva muerte prisó:

señora de noble risso

e de muy gracioso brío,

a mirar fuente nin rrio

non se atreva vuestro viso.

Coreopsis verticillata 

Deseando vuestra vida

aun vos dó otro consejo:

que non se mire en espejo

vuestra fas clara e garrida,

¿Quién sabe si la partida

vos será dende tan fuerte,

porque fuese en vos la muerte

de Narciso repetida?

 Asphodeline liburnica

Engañaron sotylmente

por emaginacion loca

fermosura e hedad poca

al niño bien paresçiente.

Estrella resplandeciente,

mirad bien estas dos vías,

pues hedad e pocos días

cada cual en vos se syente.

 Granado

¿Quién sy no los serafines

vos vencen de fermosura,

de niñes e de frescura,

las flores de los jardines,

pues, rosa de los jasmines,

aved la fuente escusada

por aquella que es llamada

estrella de los maytines.

 Girasol

Prados, rrosas e flores

otorgo que los miredes,

e plase me que escuchedes

dulces cantigas de amores;

mas por sol nin por calores

tal codiçia non vos ciegue;

vuestra vista siempre nyegue

las fuentes e sus dulçores.

 Hemerocallis Golden Chimes

Con placer e goso e ryso

rruego a Dyos que resplandezcan

vuestros bienes e florezcan

más que los  de Dido Elisa;

vustra fas muy blanca, lisa,

jamás nunca syenta pena,

a Dyos, flor de asusena,

duela vos d`esta pesquisa.

--o0o--

Alcea rosea (malva)

Sed felices

Antonio

Pequeño diccionario

Fas……….         Cara

Prissó…….        Tomo

Rysso……..        Risa

Visso……..        Rostro