Flores con poesía XCIX: ¿En cual región.....?

Sevillano, nuestro poeta de hoy nace en mil quinientos veinte. 

Sabemos poco de su infancia y juventud, pero si conocemos que era muy versado en Humanidades y por lo tanto debió estudiar en alguna universidad.

Fue militar Gutierre de Cetina y, como tal, acompañó a Carlos I por toda Europa; dejo pronto el ejercito pues en mil quinientos cuarenta y cuatro estaba de nuevo en Sevilla, dispuesto a acompañar al procurador de Nueva España, su tío, don Gonzalo López.

Amigo de Diego Hurtado de Mendoza, Jorge de Montemayor, el príncipe de Ascoli etc., la poesía de Gutierre es fluida, realizada en métrica italiana, que era lo normal de la época, fue un maestro en estrofas amorosas. Fantasioso, fluido, belleza en la expresión, escribió todo tipo de poesías como letrillas, canciones y sonetos. Pero donde realmente era el magnífico era en sus madrigales.

Enamorado ardientemente de una dama de Puebla de los Ángeles en Méjico, fue asesinado, por otro enamorado celoso, a los pies de las rejas de la casa de ella en el año de mil quinientos cincuenta y siete.

En vez de un madrigal os coloco soneto en el que llora sus penas amorosas.

SONETO

¿En cuál región, en cuál parte del suelo,

en cuál bosque, en cual monte, en cual poblado,

en cuál lugar remoto y apartado

puede ya mi dolor hallar consuelo?

Cuanto se puede ver debajo el cielo,

todo lo tengo visto y rodeado;

y un medio que a mi mal había hallado,

hace en parte mayor mi desconsuelo.

Para curar el daño de la ausencia

pintos cual siempre os vi, dura y proterva;

más Amor os muestre de otra suerte.

No queráis a mí mal más experiencia,

sino que ya como herida cierva,

doquier que voy, conmigo va mi muerte.

--o0o--

Espero que os haya gustado.

Sed felices

Antonio

Flores con poesía CCCXVII: Soneto a Cristo crucificado Anonimo Viernes Santo 2018

Hoy no tenemos un poeta conocido, pero tenemos un poema maravilloso.

Estamos en pleno Renacimiento. Es el Siglo de Oro de las letras españolas y a punto de entrar en un Barroco que está abriendo ya las puertas.

Es un momento donde surgen grandes reformas en las comunidades religiosas a causa de la irrupción con gran fuerza del protestantismo en el norte de Europa.

Y aparecen religiosos que acercan su misticismo, en prosa o poesía, al pueblo. Así mismo laicos, arrastrados por los momentos de Fe que se esparcen por todo el Imperio, escriben también bellas composiciones religiosas.

Hoy os he colocado uno de los más bellos sonetos religiosos. Es el soneto a Cristo Crucificado, anónimo. Una de las joyas del Renacimiento atribuido por su semejanza a otros escritos a Santa Teresa de Jesús, Lope de Vega, San Juan de la Cruz, a Fray Miguel de Guevara etc.

Para mí, opinión puramente personal, es el mejor soneto religioso; quizá porque lo recite en el colegio cuando tenía doce años.

No es la primera vez que lo coloco, aunque este año con otras fotos, y para mi es el ideal para el Viernes Santo.

SONETO A CRISTO CRUCIFICADO

No me mueve mi Dios para quererte

el cielo que me tienes prometido;

ni me mueve el infierno tan temido,

para dejar por eso de ofenderte.

¡Tú me mueves, Señor! ¡Muéveme el verte

clavado en una cruz y escarnecido!

Muéveme el ver tu cuerpo tan herido.

Muevenme tus afrentas y tu muerte.

Mueve, en fin tu amor en tal manera,

que, aunque no hubiera cielo, yo te amara,

y, aunque no hubiera infierno, te temiera.

No tienes que me dar porque te quiera,

porque, aunque cuanto espero no esperara,

lo mismo que te quiero te quisiera.

--o0o--

Sed felices, no creo que haya nada mas importante

Antonio

Flores con poesía CCLXXXVI: Elena y María (S.XIII)

Hoy vamos a leer los versos de un juglar, cuyo nombre desconocemos, que escribió una sátira burlesca, si así se puede llamar, entre dos mujeres, Elena y María, que se disputaban cual era el mejor amante de las dos.

María, que tenia por amante a un clérigo, decía que estos eran los mejores.

Por otro lado, Elena, amante de un caballero, contesta que no, que el mejor amante es el caballero.

Esta escrito el poema hacia finales del S.XIII y es de las primeras obras de tipo burlón o satírico que se escriben en nuestro idioma.

Fue D. Ramón Menéndez Pidal quien descubrió este poemilla que se compone de unos cuatrocientos versos pareados casi todos en consonante y sus medidas oscilan entre nueve y siete silabas. Así mismo, indica Menéndez Pidal, que el que lo escribió debía ser de origen leones por algunos giros gramaticales del poema.

Yo os lo pongo en el castellano del momento.

Las palabras subrayadas están en un pequeño diccionario que os coloco abajo.

Espero que os guste el fragmento elegido.

DISPUTA POR EL MEJOR AMANTE ENTRE ELENA Y MARÍA

(Elena le dice a María que su amante no vale en tono despectivo, mientras ensalza a su caballero)

En el palacio anda mi amigo,

mas non ha fambre nin frío;

anda vestido e calçado

e bien encavalgado;

acompáñanlo caballeros

e sírvenlo escuderos;

danle grandes soldadas

e abasta a las campañas.

Cuando al palacio vien,

apuesto e muy bien,

con armas e con cavallos

e con escuderos e con vasallos,

siempre trae açores

e con falcones de los mejores;

cuando vien riberando

a las aves matando,

butores et avutardas

e otras aves tantas,

cuando al palacio llega.

¡Dios, qué bien semeja!:

açores  gritando,

cavallos relinchando,

alegre vien, e cantando,

palabras de cortes fabrando.

A mi tien onrrada,

vestida e calçada;

vísteme de cendal

e de al que mas val.

Créasme de cierto

que más val (¿concierto?)

un beso de infançón,

que cinco de abadon,

commo el tu barbirrapado

que siempre anda en su capa encerrado,

que la cabeça e la barva e el pescueço

non semeja senon escuezo.

Mas el cuidado mayor

que ha aquel tu señor,

de su salterio rezar,

e sus molaziellos enseñar;

la batalla faz con sus manos

cuando bautiza sus afijados;

comer e gastar

e dormir e folgar,

fijas de omnes ennartar,

casadas o por casar.

No val nenguna ren

qui non sabe de mal e de bien:

que el mío sabe dello e dello

e val más por ello.

--o0o--

A continuación os he puesto un pequeño diccionario de las palabras que aparecen en el poema, un castellano del S.XIII. He colocado las palabras en el orden que van apareciendo en el poemilla.

Espero que os sirva.

PEQUEÑO DICCIONARIO

Soldada              Sueldo del caballero o soldado

Abasta                          Abastece

Falcones             Halcones

Riberando          Avanzar alo largo de un rio o arroyo

Butores                        (¿Podrian ser buitres?)

Cendal                          Tela muy fina de seda o satén

Créasme              Créeme

Abadón                        Despectivo de Abad o monje sin cargo

Escuezo              Al desagradable, escozor

Salterio                        Libro de rezos o canticos sagrados

Molaziellos                  Monaguillos

Afijados              Ahijados

Folgar                           Hacer el amor

Ennartar              Engañar e incluso podría ser también embrujar

Val                      Vale

Nada mas por hoy. Espero que os haya gustado

Sed felices

Antonio 

Flores con poesía CCXXXIII.- Alfonso Onceno (Anónimo)

El poema a Alfonso Onceno (Alfonso XI), es uno de los poemas primitivos de la lengua castellana de autor desconocido, aunque Menéndez Pidal, pensaba que podía estar escrito por un leones, cuyo nombre desconocemos.

Parte de este delicioso poema esta perdido y solo nos queda de él la parte central.

Conservado en la biblioteca de El Escorial es uno de los tesoros de la lietratura española.

Era propiedad en su momento de D. Diego Hurtado de Mendoza.

  

El poema que narra episodios de la vida del rey D Alfonso XI de Castilla.

 Esta formado por estrofas de cuatro versos octosílabos con rimas consonantes entre el primer y tercer verso y el segundo y cuarto, es decir cuartetas. 
En total se conservan del poema 2455 coplas.

Este poema de Alfonso Onceno, esta a caballo entre los cantares de gesta y los romances históricos y fronterizos.

Las estrofas que he colocado narran los cantos con los que unas mujeres loan al rey y a la reina.

Espero que sea de vuestro agrado.

Por cierto, como veréis, he dejado el texto en el castellano de su época.

El poema es del siglo XIV, posiblemente comenzado a escribir antes de la muerte del rey que acaeció en mil trescientos cincuenta.

Con las estrofas os dejo

(Fragmento del poema Alfonso Onceno)

 

Cantando a gran sabor,

dezian en su cantar:

“¡Loado el gran Señor,

que tan buen rey nos fue a dar!

Rey alto, de gran nobleza,

señor real entendido,

Castilla cobro alteza

el día que fue nascido.

Noble escudo sin pavor,

Dios mantenga la su vida,

cassó con reina mejor

que en el mundo fue nascida.

Señora no saben tal,

onesta, bien pareciente,

e nasció en Portugal

en el cabo del Poniente.”

Estas palabras dezian

doncellas en sus cantares;

los estormentos tañían

por las Huelgas los jograles.

--o0o--

Espero que os haya gustado.

Sed felices.

Antonio

FLORES CON POESIA CCXXXI. Unas quintillas sencillas.

Nace el poeta elegido hoy en Madrid en el año de mil seiscientos ocho, aunque esta fecha está en duda.

Hijo de médico de la corte, estudió inicialmente en Toledo y, posteriormente, en Alcalá de Henares.

Conocedor de lenguas antiguas y modernas, Gabriel Bocangel y Unzueta, fue hombre de la corte y del mundo literario de la época.

Bibliotecario del Infante D. Fernando, Cronista real, contador de resultas de su majestad, introductor de la música en el teatro y gran poeta.

Dominó el soneto, los romances, y un sinfín de estilos poéticos, escribiendo tanto sobre temas amorosos como religiosos.

Gabriel Bocangel y Unzueta murió en Madrid, en mil seiscientos cincuenta y ocho.

¿Qué es una quintilla?

La quintilla es una estrofa que se compone de cinco versos octosílabos.

Su rima es curiosa, ya que rima en dos rimas distintas consonantes con la particularidad que no pueden rimar más de dos veros seguidos, no pueden terminar en pareado y no puede tampoco quedar ningún verso sin rimar. 

Unas quintillas son el poema religioso que os he elegido para hoy. Espero que os guste.

Como veréis la primera estrofa lleva la rima "ababa", es decir alternando los versos de las dos rimas, pero podría darse el siguiente caso "aabab" o este otro "abbab", y siempre que no existan más de dos rimas distintas.

Espero que os guste.

Unas quintillas sencillas (a)

os quiero decir, mi Dios, (b)

porque el hereje al oíllas, (a)

no se ponga más con Vos (b)

en quintas, sino en quintillas.(a)

Fuerza de virtud secreta

de un Dios en alto lugar,

mi musa ensalce imperfecta,

que cómo os podré alcanzar,

sien Pan, y yo poeta.

En esta estrella tan bella

os subisteis a vivir,

y dais a inferir desde ella,

que hasta Dios para lucir

ha de menester buena estrella.

De plata sus rayos son,

de Cordero vuestro ser,

con pacífico vellón.

Que solo Dios puede hacer,

amigos, plata y vellón.

Pan del cielo habéis unido

lo antiguo con lo galán,

siendo un astro vuestro nido,

a lo antiguo como pan,

y al uso, como subido.

La flor y estrella el candor

muestran de la alta comida,

advirtiendo el pecador

que no es astro en la otra vida

el que en aquésta no es flor.

Del altar lo singular,

musa, explicar no presumas;

más si le has de eternizar,

su fama, te da las plumas,

y las laminas el altar.

--o0o--

Espero que os hayan gustado.

Sed felices

Antonio

FLORES CON POESIA CLXIII.- Oh musas... (Soneto)

Nuestro poeta nació en Ciudad Rodrigo hacia el año mil cuatrocientos noventa, aunque no se está muy seguro  que ello  sea cierto en cuanto al año.

 

 

 

Educado en la Corte, a los quince años paso a ser paje de Fernando de Habsburgo donde, entre otras cosas, continuo con sus estudios.

Al poco Cristóbal de Castillejo profesó como monje en San Martin de Valdeiglesias, en la orden cisterciense, y de allí salió para actuar como secretario de nuevo de Don Fernando, ya rey de Bohemia y se traslado con él a Viena.

Se dedico a la vida mundana y a la diplomacia oscura; fue monje dado a la vida licenciosa y al que le gustarón las damas.

Su poesía se considera tradicionalista en contra de los nuevos aires latinos que importaban autores como Hurtado de Mendoza, Garcilaso de la Vega, Boscán y otros. Tanto es así que escribió para mofa de esto el soneto que os he elegido hoy.

Podemos diferenciar tres tipos distintos de obras clarísimamente en Cristóbal Castillejo: por un lado las morales o de devoción, otra de amoríos y una tercera de cartas y pasatiempos. Se puede considerar a este poeta como un renacentista con aires castellanos.

 

 

 

 

Arruinado murió en un convento de su Orden en Wiener Neustadt en el año de mil quinientos cincuenta.

Espero que os guste este soneto, critico y perverso contra los poetas que usaban las nuevas artes latinas. Juzgad vosotros mismos.

 

 

SONETO

 

 

Oh musas italianas y latinas, (A)

gentes en estas partes tan extraña, (B)

¿Cómo habéis venido a nuestra España, (B)

tan nuevas y hermosas clavellinas? (A)

 

 

 

O ¿Quién os ha traído a ser vecinas (A)

del Tajo y de sus montes y campaña? (B)

O ¿Quién es el que os guía o acompaña (B)

de tierras tan ajenas peregrinas? (A)

 

 

 

Don Diego de Mendoza y Garcilaso (C)

nos trajeron, y Boscán y Luis de Haro, (D)

por orden y favor del dios Apolo, (E)

 

 

 

los dos llevo la muerte paso a paso, (C)

el otro Solimán, y por amparo (D)

solo quedan don Diego, y basta solo. (E)

--o0o--

 

 

 Nada más por hoy. Espero que os haya gustado. Sed felices. Antonio