Flores con poesía CCCXVII: Soneto a Cristo crucificado Anonimo Viernes Santo 2018

Hoy no tenemos un poeta conocido, pero tenemos un poema maravilloso.

Estamos en pleno Renacimiento. Es el Siglo de Oro de las letras españolas y a punto de entrar en un Barroco que está abriendo ya las puertas.

Es un momento donde surgen grandes reformas en las comunidades religiosas a causa de la irrupción con gran fuerza del protestantismo en el norte de Europa.

Y aparecen religiosos que acercan su misticismo, en prosa o poesía, al pueblo. Así mismo laicos, arrastrados por los momentos de Fe que se esparcen por todo el Imperio, escriben también bellas composiciones religiosas.

Hoy os he colocado uno de los más bellos sonetos religiosos. Es el soneto a Cristo Crucificado, anónimo. Una de las joyas del Renacimiento atribuido por su semejanza a otros escritos a Santa Teresa de Jesús, Lope de Vega, San Juan de la Cruz, a Fray Miguel de Guevara etc.

Para mí, opinión puramente personal, es el mejor soneto religioso; quizá porque lo recite en el colegio cuando tenía doce años.

No es la primera vez que lo coloco, aunque este año con otras fotos, y para mi es el ideal para el Viernes Santo.

SONETO A CRISTO CRUCIFICADO

No me mueve mi Dios para quererte

el cielo que me tienes prometido;

ni me mueve el infierno tan temido,

para dejar por eso de ofenderte.

¡Tú me mueves, Señor! ¡Muéveme el verte

clavado en una cruz y escarnecido!

Muéveme el ver tu cuerpo tan herido.

Muevenme tus afrentas y tu muerte.

Mueve, en fin tu amor en tal manera,

que, aunque no hubiera cielo, yo te amara,

y, aunque no hubiera infierno, te temiera.

No tienes que me dar porque te quiera,

porque, aunque cuanto espero no esperara,

lo mismo que te quiero te quisiera.

--o0o--

Sed felices, no creo que haya nada mas importante

Antonio

Flores con poesía CCCVI.- Los infantes de Lara.

Estamos en la época de los grandes romances históricos, el Cuatrocientos. El Cid, Los infantes de Lara, El rey don Rodrigo, etc. son algunos de ellos; no están escritos en ese momento, pero empujados por las nuevas corrientes que van desvelando el Renacimiento, se recopilan en pliegos y que serán definitivamente impresos en el S.XVI.

Todos ellos provienen de antiguas gestas, muchos de siglos atrás, que los juglares narraban por castillos y plazas de las distintas regiones de la España incipiente del momento.

A excepción de algunos, normalmente están incompletos, les faltas estrofas e incluso capítulos enteros. Pero son una nueva forma de narrar, apegada a lo antiguo pero con un pie ya en lo futuro.

Los romances, históricos castellanos o de otro estilo, son sin lugar a dudas, como indica Menéndez Pidal, son uno de los pilares básicos de la literatura española, porque como ya hemos indicado abren el camino hacia el Renacimiento.

Hoy nos toca leer unas estrofas de romance de Los Infantes de Lara, justo cuando la venganza está a punto de caer sobre don Rodrigo de Lara por medio del hermanastro de estos, Mudarra.

He respetado el castellano de la época.

Espero que os guste.

LOS INFANTES DE LARA

(Venganza de Mudarra)

A cazar va don Rodrigo,

y aun don Rodrigo de Lara:

con la gran siesta que hace

arrimándose ha  a una haya,

maldiciendo a Mudarrillo,

hijo de la renegada,

que si a las manos le hubiese,

que le sacaría el alma.

El señor estando en esto,

Mudarrillo que asomaba:

“Dios te salve caballero,

debajo de la verde haya.”

“Así haga a ti escudero,

buena sea tu llegada.”

“Disgasme tu, el caballero,

¿Cómo era la tu gracia?”

“A mí me dicen don Rodrigo,

y aun don Rodrigo de Lara,

cuñado de Gonzalo Gustos

y hermano de doña Sancha;

por sobrinos me los hube

los siete infantes de Salas.

Espero aquí a Mudarrillo,

hijo de la renegada;

si delante lo tuviese,

yo le sacaría el alma.”

“Si a ti dicen don Rodrigo,

y aun don Rodrigo de Lara,

a mi Mudarra González,

hijo de la renegada,

de Gonzalo Gustos hijo,

y alnado de doña Sancha;

por hermanos me los hube

los siente infantes de Salas;

tu los vendistes, traidor,

en el vall de Arabiana;

mas si Dios a mi me ayuda,

aquí dejaras el alma.”

“Espéresme, don Gonzalo,

iré a tomar las mis armas”

“El espero que tú diste

a los infantes de Lara;

aquí morirás, traidor,

nemigo de doña Sancha”

--o0o--

Sed felices, lo demás es secundario.

Antonio

Flores con poesia CCXCVIII: El mas bello soneto

Para mi es el más bello de los sonetos religiosos de la literatura española desde mi pobre punto de vista.

Anónimo que unos dicen que es de San Juan de la Cruz, otros lo atribuyen a Santa Teresa de Ávila, pero a ciencia cierta solo se sabe que es una de las joyas de la literatura española.

 Camelia Dr Clifford Parks 

Por estas  fechas me gusta colocarlo. 

A los que no sois creyentes por la belleza en su composición y su medida. A los que lo somos por como retrata en cada uno de sus catorce versos los sentimientos que no sabemos expresar.

Espero que os guste.

EL MÁS BELLO ANONIMO

No me mueve, mi Dios, para quererte

el cielo que me tienes prometido,

ni me mueve el infierno tan temido

para dejar por eso de ofenderte.

Malus floribunda

Tu me mueves, Señor, muéveme el verte

clavado en la cruz y escarnecido,

muéveme ver tu cuerpo tan herido,

muéveme tus afrentas y tu muerte.

 Rhododendron kaempeeri Mikado

Muéveme, en fin,tu amor, y en tal manera,

que aunque no hubiera cielo, yo te amara,

y aunque no hubiera infierno, te temiera.

Oenothera missouriensis

No me tienes que dar porque te quiera,

pues aunque lo que espero no esperara,

lo mismo que te quiero te quisiera.

--o0o--

Clematis Montana var Rubens 

Sed felices

Antonio 

Flores con poesía CCLXXXVI: Elena y María (S.XIII)

Hoy vamos a leer los versos de un juglar, cuyo nombre desconocemos, que escribió una sátira burlesca, si así se puede llamar, entre dos mujeres, Elena y María, que se disputaban cual era el mejor amante de las dos.

María, que tenia por amante a un clérigo, decía que estos eran los mejores.

Por otro lado, Elena, amante de un caballero, contesta que no, que el mejor amante es el caballero.

Esta escrito el poema hacia finales del S.XIII y es de las primeras obras de tipo burlón o satírico que se escriben en nuestro idioma.

Fue D. Ramón Menéndez Pidal quien descubrió este poemilla que se compone de unos cuatrocientos versos pareados casi todos en consonante y sus medidas oscilan entre nueve y siete silabas. Así mismo, indica Menéndez Pidal, que el que lo escribió debía ser de origen leones por algunos giros gramaticales del poema.

Yo os lo pongo en el castellano del momento.

Las palabras subrayadas están en un pequeño diccionario que os coloco abajo.

Espero que os guste el fragmento elegido.

DISPUTA POR EL MEJOR AMANTE ENTRE ELENA Y MARÍA

(Elena le dice a María que su amante no vale en tono despectivo, mientras ensalza a su caballero)

En el palacio anda mi amigo,

mas non ha fambre nin frío;

anda vestido e calçado

e bien encavalgado;

acompáñanlo caballeros

e sírvenlo escuderos;

danle grandes soldadas

e abasta a las campañas.

Cuando al palacio vien,

apuesto e muy bien,

con armas e con cavallos

e con escuderos e con vasallos,

siempre trae açores

e con falcones de los mejores;

cuando vien riberando

a las aves matando,

butores et avutardas

e otras aves tantas,

cuando al palacio llega.

¡Dios, qué bien semeja!:

açores  gritando,

cavallos relinchando,

alegre vien, e cantando,

palabras de cortes fabrando.

A mi tien onrrada,

vestida e calçada;

vísteme de cendal

e de al que mas val.

Créasme de cierto

que más val (¿concierto?)

un beso de infançón,

que cinco de abadon,

commo el tu barbirrapado

que siempre anda en su capa encerrado,

que la cabeça e la barva e el pescueço

non semeja senon escuezo.

Mas el cuidado mayor

que ha aquel tu señor,

de su salterio rezar,

e sus molaziellos enseñar;

la batalla faz con sus manos

cuando bautiza sus afijados;

comer e gastar

e dormir e folgar,

fijas de omnes ennartar,

casadas o por casar.

No val nenguna ren

qui non sabe de mal e de bien:

que el mío sabe dello e dello

e val más por ello.

--o0o--

A continuación os he puesto un pequeño diccionario de las palabras que aparecen en el poema, un castellano del S.XIII. He colocado las palabras en el orden que van apareciendo en el poemilla.

Espero que os sirva.

PEQUEÑO DICCIONARIO

Soldada              Sueldo del caballero o soldado

Abasta                          Abastece

Falcones             Halcones

Riberando          Avanzar alo largo de un rio o arroyo

Butores                        (¿Podrian ser buitres?)

Cendal                          Tela muy fina de seda o satén

Créasme              Créeme

Abadón                        Despectivo de Abad o monje sin cargo

Escuezo              Al desagradable, escozor

Salterio                        Libro de rezos o canticos sagrados

Molaziellos                  Monaguillos

Afijados              Ahijados

Folgar                           Hacer el amor

Ennartar              Engañar e incluso podría ser también embrujar

Val                      Vale

Nada mas por hoy. Espero que os haya gustado

Sed felices

Antonio 

FLORES CON POESIA LXV.- Poesía para el Viernes Santo. No me mueve... Soneto anónimo.

 

Ya estuvo una vez en Flores con Poesía este soneto, pero creo que el día mas señalado para colocarla es hoy Viernes Santo.

 

 

 

 

 

Anónimo, su autor se escapa en la gloria de sus versos; se ha intentado atribuir a Santa Teresa de Jesús, a San Juan de la Cruz, incluso a Lope de Vega, o a San Francisco Javier y un largo etcétera de otros poetas, pero lo cierto que le verdadero nombre de su autor es Anónimo.

Soneto de una perfección que casi raya en lo divino, con una ternura indescriptible, un dolor intrínseco increíble y un tratamiento del castellano fantástico.

 

 

 

 

Es seguramente el soneto más leído de la literatura española y lo encontraréis siempre en cualquier antología de la lírica española que se precie.

Como anécdota os contare que teniendo doce años me toco recitarlo en clase en el colegio del los Hermanos Maristas de Gerona. Lo buscamos mi abuela y yo en una antología que luego me regalo y que guardo como una de mis joyas.

 

 

 

Aquellos ensayos con la abuela Chon, pequeñita era ella, aun los recuerdo en el salón de su casa de Gerona junto al mirador.

Os he puesto otras flores, rosas también, espero que os gusten.

Os dejo con el soneto. Disfrutadlo.

 

SONETO A CRISTO CRUCIFICADO

 

No me mueve, mi Dios, para quererte
el cielo que me tienes prometido,
ni me mueve el infierno tan temido
para dejar por eso de ofenderte.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tú me mueves, Señor, muéveme el verte
clavado en una cruz y escarnecido,
muéveme ver tu cuerpo tan herido,
muévenme tus afrentas y tu muerte.

 

 

 

 

 

 

 

 

Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera,
que aunque no hubiera cielo, yo te amara,
y aunque no hubiera infierno, te temiera.

 

 

 

 

 

 

No me tienes que dar porque te quiera,
pues aunque lo que espero no esperara,
lo mismo que te quiero te quisiera.

--o0o--

 

 

 

 

Tened un Viernes Santo estupendo. Esperemos que a los que les gusten las procesiones les respete el tiempo.

Sed felices.

Antonio 

FLORES CON POESIA LXII.- Poesía para el martes de Pasión.- Epístola Moral a Fabio. (Extracto)

 

Quizá sea esta una de las poesías más hermosas que tenemos en lengua española. Se ha atribuido a distintos autores, pero a ciencia cierta no se conoce realmente quien la escribió si bien se piensa en dos escritores, uno Francisco de Rioja y el otro Andrés Fernández de Andrada.

 

 

Voy a trascribir un texto de Hurtado y González Palencia que escribieron sobre esta epístola:

“Si hay en nuestra lengua alguna poesía notable por su exquisito buen gusto, ponderación admirable en el pensamiento y en la expresión, perfección casi inmaculada en la forma, atractiva gravedad, naturalidad y sencillez extrema, libres de todo artificio, es eta prodigiosa Epístola Moral a Fabio, compuesta a base de tercetos verdaderamente áureos…”

Las fotos que acompañan hoy a la poesía son todas de un Magnolio x Loebneri Merrill.

 

 

Espero que os guste el pasaje elegido. Meditarlo cinco minutos.

 

FRAGMENTO DE LA EPISTOLA MORAL A FABIO

 

 

 

 

De la pasada edad, ¿qué me ha quedado?

O ¿qué tengo yo a dicha, en la que espero,

sino alguna noticia de mi hado?

 

¡Oh, sí acabase, viendo cómo muero,

de aprender a morir, antes que llegue

aquel forzoso termino prosterno;

 

 

 

antes que aquesta mies inútil siegue

de la severa muerte dura mano,

y a la común materia se la entregue!

 

Pasáronse las flores del verano,

el otoño pasó con sus racimos,

pasó el invierno con sus nieves cano;

 

 

 

 

las hojas que en las altas selvas vimos

cayeron, ¡y a nosotros a porfía

en nuestro engaño inmóviles vivimos!

 

Temamos al Señor que nos envía

las espigas del año y la hartura,

y la temprana pluvia y la tardía.

 

No imitemos la tierra siempre dura

a las aguas del cielo y al arado,

ni la vid cuyo fruto no madura.

 

 

 

 

¿Piensa acaso tú que fué criado

el varón para el rayo de la guerra,

para surcar el piélago salado,

 

para medir el orbe de la tierra

o el cerco por do el sol siempre camina?

¡Oh, quien así lo piensa, cuanto yerra!

 

 

 

 

Esta nuestra porción, alta y divina,

a mayores acciones es llamada

y en más nobles objetos se termina.

 

Así aquella que al hombre solo es dada,

sacra razón y pura me despierta,

de esplendor y de rayos coronada,

 

 

 

y en la fría región, dura y desierta,

de aqueste enciende nueva llama,

y la luz vuelve a arder que estaba muerta.

 

Quiero, Fabio, seguir a quien me llama,

y callado pasar entre la gente,

que no afecto los nombres ni la fama.

…………………………….

--o0o--

 

Espero que el fragmento de la Epistola Moral a Fabio os haya gustado. A mi personalmente, es una poesía que, desde que me la hicieron leer en el colegio la primera vez, me gustó y me ha hecho recapacitar más de una vez.

Nada mas. Sed felices.

Antonio